1
00:00:47,674 --> 00:00:49,274
Chapitre 11 :
UN PRINCE CAPTURÉ.
2
00:00:49,275 --> 00:00:51,874
Buddy Wade s'échappe de la Chambre des
Conseils de Killer Kane...
3
00:00:51,875 --> 00:00:53,786
où il était allé
recherchez vos amis,
4
00:00:53,787 --> 00:00:55,074
Wilma Deering et Buck Rogers.
5
00:00:55,075 --> 00:00:57,274
En chemin à travers le
terrasse du palais,
6
00:00:57,275 --> 00:00:59,674
Buddy trouve Wilma et
ensemble, ils entrent dans la salle du générateur,
7
00:00:59,675 --> 00:01:03,474
sauver Buck et restaurer
votre conscience.
8
00:01:03,475 --> 00:01:05,674
Buck, Wilma et copain
enlevez les casques...
9
00:01:05,675 --> 00:01:08,274
Les prisonniers politiques de Kane
et s'échapper dans un navire volé,
10
00:01:08,275 --> 00:01:11,474
sans le savoir celui-là
Le lieutenant de Kane, Carson,
11
00:01:11,475 --> 00:01:13,074
avec l'uniforme de la Cité Cachée,
12
00:01:13,075 --> 00:01:15,274
prendre des airs
par opérateur de nuit...
13
00:01:15,275 --> 00:01:18,274
de la salle de contrôle informe
à Kane que la porte de la ville...
14
00:01:18,275 --> 00:01:23,674
est ouvert à votre équipe
pour entrer dans la ville.
15
00:01:26,580 --> 00:01:28,651
- Y a-t-il un message pour moi ?
- Non, monsieur.
16
00:01:30,215 --> 00:01:31,569
Où est l'autre
opérateur ?
17
00:01:31,570 --> 00:01:34,048
Je ne sais pas, monsieur.
Il est parti il y a quelques minutes.
18
00:01:34,049 --> 00:01:39,178
Il sera pénalisé.
Il laissa la porte de la ville ouverte.
19
00:01:40,093 --> 00:01:41,236
Ne touchez pas à cet interrupteur !
20
00:01:41,737 --> 00:01:43,468
Un espion pour Kane !
21
00:01:43,469 --> 00:01:46,468
C'est exact. j'ai été amené
par le colonel Rogers lui-même.
22
00:01:46,469 --> 00:01:49,628
Alors, il est venu se cacher sur le bateau
patrouille, non ?
23
00:01:51,409 --> 00:01:52,885
J'aurais dû chercher.
24
00:01:52,886 --> 00:01:55,253
Il n'y a pas de temps pour
inquiétez-vous, colonel.
25
00:01:55,254 --> 00:01:57,992
Une équipe est en route
plein de soldats de Kane.
26
00:02:00,722 --> 00:02:02,548
L'équipe arrivera
dans quelques minutes.
27
00:02:02,549 --> 00:02:05,486
La patrouille de l'aéroport les fera
en morceaux avant d'atterrir.
28
00:02:05,487 --> 00:02:07,368
Je pense que tu as tort.
29
00:02:44,827 --> 00:02:45,936
Toujours!
30
00:03:13,477 --> 00:03:16,973
C'est le maréchal Kragg. Envoyez à tout le monde
les hommes à l'aéroport.
31
00:03:16,974 --> 00:03:19,841
Deux navires de patrouille
Kane a franchi la porte.
32
00:03:19,842 --> 00:03:22,031
Il faut être rapide.
33
00:03:23,067 --> 00:03:24,536
Ne montrez aucune pitié.
34
00:03:28,046 --> 00:03:29,320
Restez où vous êtes !
35
00:03:31,310 --> 00:03:33,355
La résistance est vaine.
36
00:03:33,801 --> 00:03:35,219
Retirez vos armes.
37
00:03:37,391 --> 00:03:39,521
Emmenez-les en prison.
38
00:03:47,635 --> 00:03:49,446
Patrouille de Killer Kane
a été capturé.
39
00:03:49,447 --> 00:03:51,078
Amenez bientôt un médecin,
Rankine.
40
00:03:51,079 --> 00:03:52,245
Ne vous inquiétez pas, monsieur.
41
00:03:52,246 --> 00:03:54,468
C'était juste une égratignure.
Demain, tout ira bien.
42
00:03:54,469 --> 00:03:57,360
Je l'espère. Nous aurons besoin de vous
au Conseil de guerre demain.
43
00:03:57,361 --> 00:03:58,882
Emmenez ce prisonnier.
44
00:03:58,883 --> 00:04:00,814
Très bien, monsieur.
Prends-le.
45
00:04:11,901 --> 00:04:13,871
Laissez-moi suggérer,
monsieur, qu'est-ce qu'il y a de mieux...
46
00:04:13,872 --> 00:04:15,748
la défense possible est la
attaque surprise.
47
00:04:15,749 --> 00:04:17,547
Après ce qui s'est passé
hier soir,
48
00:04:17,548 --> 00:04:20,460
notre seule chance est d'attaquer
Tueur Kane immédiatement.
49
00:04:20,461 --> 00:04:22,774
Maintenant que tu connais l'entrée
secret de notre ville,
50
00:04:22,775 --> 00:04:25,995
et chaque heure nous nous attardons,
mine notre capacité.
51
00:04:25,996 --> 00:04:28,735
Je suggère que nous appelions immédiatement
pour nos partenaires...
52
00:04:28,736 --> 00:04:31,274
de Saturne et demandez
votre soutien.
53
00:04:32,840 --> 00:04:35,827
Vous pouvez attendre Rogers.
Mais pas d'écoute.
54
00:04:35,828 --> 00:04:37,377
Éloignez-vous de la porte.
55
00:04:37,577 --> 00:04:39,785
je ne suis pas un espion
de Killer Kane.
56
00:04:39,786 --> 00:04:43,235
On ne sait jamais.
Éloignez-vous.
57
00:04:46,757 --> 00:04:49,058
vote unanime
ce conseil....
58
00:04:49,059 --> 00:04:51,454
communiquer
immédiatement avec Saturne,
59
00:04:51,455 --> 00:04:55,602
et demandez votre soutien
une attaque contre la forteresse de Kane.
60
00:05:03,344 --> 00:05:07,485
j'appellerai immédiatement
de mon laboratoire.
61
00:05:08,808 --> 00:05:11,687
- Buck, je peux y aller ?
- Bien sûr.
62
00:05:56,257 --> 00:05:57,249
Docteur...
63
00:05:58,678 --> 00:06:00,124
- Y aura-t-il la guerre ?
- Oui.
64
00:06:00,125 --> 00:06:02,407
Nous devons communiquer avec
Saturne immédiatement.
65
00:06:02,408 --> 00:06:05,726
Mais comment pouvons-nous vaincre
Kane, s'il est si puissant ?
66
00:06:05,727 --> 00:06:08,908
Avec l'aide de Saturne, nous avons
forces au moins égales.
67
00:06:08,909 --> 00:06:10,665
L'équipe est-elle prête ?
68
00:06:11,514 --> 00:06:14,285
Oui Monsieur.
Cela a été prouvé ce matin.
69
00:06:19,621 --> 00:06:22,844
Le récepteur que vous avez laissé
Saturne est mort.
70
00:06:22,845 --> 00:06:24,701
Nous ne pouvons pas communiquer
avec eux.
71
00:06:24,702 --> 00:06:26,440
C'est peut-être éteint, monsieur.
72
00:06:26,441 --> 00:06:27,939
Le récepteur est mort.
73
00:06:27,974 --> 00:06:30,064
Si cela a fonctionné, la lampe
s'allumerait.
74
00:06:30,065 --> 00:06:33,093
Nous devons communiquer
avec eux.
75
00:06:33,094 --> 00:06:34,819
C'est tout ce que je peux faire,
maréchal.
76
00:06:34,820 --> 00:06:36,639
J'ai déjà voyagé deux fois
allez-y, monsieur.
77
00:06:36,640 --> 00:06:38,437
Il semble que je dois
le troisième.
78
00:06:38,438 --> 00:06:40,853
Vous n'aurez aucune chance.
Après hier soir,
79
00:06:40,854 --> 00:06:43,278
l'atmosphère est pleine de
Kane patrouille.
80
00:06:43,279 --> 00:06:44,991
Vous ne réussirez pas dans l'un des
nos navires.
81
00:06:44,992 --> 00:06:47,111
Mais ce n'est pas mon intention de prendre
un de nos navires, monsieur.
82
00:06:47,112 --> 00:06:49,163
J'irai sur un bateau de patrouille
par Kane.
83
00:06:49,164 --> 00:06:51,785
Les navires de patrouille ne sont pas construits
pour les voyages spatiaux.
84
00:06:51,786 --> 00:06:54,209
Désolé, monsieur.
Je n'y avais pas pensé.
85
00:06:54,210 --> 00:06:55,819
Je peux réparer ça.
86
00:06:55,820 --> 00:06:58,647
Mes techniciens peuvent installer
roquettes supplémentaires.
87
00:06:58,648 --> 00:07:01,220
Ce ne sera pas une balade confortable,
mais ça fera l'affaire.
88
00:07:01,221 --> 00:07:04,827
Cela en vaut la peine. je serai prêt
quand ils auront fini.
89
00:07:05,183 --> 00:07:08,461
- Buck, tu n'y iras pas seul
- J'en ai bien peur, Wilma.
90
00:07:08,462 --> 00:07:10,689
je n'en prendrais pas qu'un
défenseur de la ville.
91
00:07:10,690 --> 00:07:11,736
Mais ton bras...
92
00:07:11,737 --> 00:07:14,872
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Je sais où je vais.
93
00:07:14,873 --> 00:07:17,129
- Au revoir, mon pote
- A bientôt, Buck.
94
00:07:28,445 --> 00:07:30,811
Vous pouvez retourner à vos gares.
95
00:08:02,803 --> 00:08:04,431
Êtes-vous prêts, les garçons ?
96
00:08:06,706 --> 00:08:10,277
Il est temps de décoller
J'aurais aimé voir Buddy.
97
00:08:10,278 --> 00:08:13,121
Peut-être que c'est aussi le cas
occupé.
98
00:08:13,122 --> 00:08:16,161
Oui Monsieur.
Wilma, je suis désolé de ne pas pouvoir venir.
99
00:08:16,162 --> 00:08:18,719
Moi aussi, Buck.
Revenez bientôt.
100
00:08:18,720 --> 00:08:21,685
Dr Huer, je garderai à l'esprit
communication constante.
101
00:08:21,686 --> 00:08:23,312
- Super.
- Au revoir.
102
00:09:12,417 --> 00:09:13,870
Ici le commandant White.
103
00:09:13,871 --> 00:09:17,076
Nous avons vu un navire
de la Cité Cachée.
104
00:09:21,733 --> 00:09:23,200
Ici le commandant White.
105
00:09:23,201 --> 00:09:26,494
Envoyez une patrouille pour agir
contre le vaisseau Hidden City.
106
00:09:26,495 --> 00:09:29,071
C'est l'un des nôtres, monsieur.
107
00:09:30,880 --> 00:09:32,305
Annulez la dernière commande.
108
00:09:32,306 --> 00:09:35,090
Le navire a été identifié
comme l'un des nôtres.
109
00:09:38,296 --> 00:09:41,705
Commandement de l'escadron
appelant le navire CN1...
110
00:09:45,700 --> 00:09:48,025
CN1 répond.
En avant, commandant.
111
00:09:48,026 --> 00:09:50,364
Comment peux-tu t'échapper
de la Cité Cachée ?
112
00:09:50,365 --> 00:09:52,052
Qu'est-il arrivé au
d'autres navires ?
113
00:09:52,087 --> 00:09:55,001
Je ne ferai pas encore mon rapport, monsieur.
Merci d'informer les patrouilles...
114
00:09:55,002 --> 00:09:58,209
que CN1 est en route vers le QG
avec des informations urgentes.
115
00:09:58,210 --> 00:10:00,771
Commandant d'escadron
appeler toutes les patrouilles.
116
00:10:00,806 --> 00:10:02,216
Ordre général.
117
00:10:02,251 --> 00:10:05,379
CN1 est en route vers
QG du chef Kane.
118
00:10:21,340 --> 00:10:24,957
OK, mon pote, tu peux sortir
quand tu veux.
119
00:10:30,343 --> 00:10:32,003
Comment le saviez-vous ?
120
00:10:32,004 --> 00:10:34,152
Quand tu essaies de te cacher,
121
00:10:34,153 --> 00:10:36,749
soyez prudent quand
choisissez le coin.
122
00:10:38,206 --> 00:10:41,244
Ah, je comprends. m'a vu
à travers le rétroviseur.
123
00:10:41,245 --> 00:10:42,912
C'est exact.
124
00:10:43,261 --> 00:10:46,043
Tu ne vas pas
le Q.G. de Killer Kane, Buck.
125
00:10:46,044 --> 00:10:47,584
Non, bien sûr.
126
00:10:47,585 --> 00:10:50,315
Mon pote, prends les commandes et
garder la direction.
127
00:10:50,316 --> 00:10:52,222
Allons sur la planète Saturne.
128
00:10:52,223 --> 00:10:54,108
Oui Monsieur!
129
00:11:04,968 --> 00:11:06,592
La pression est mauvaise.
130
00:11:06,593 --> 00:11:08,870
Je vais tirer plus de roquettes.
131
00:11:08,871 --> 00:11:10,592
Vous pouvez le faire avec le
mauvais bras ?
132
00:11:10,593 --> 00:11:13,962
Le bras est bon.
Gardez votre nez au même angle.
133
00:11:24,781 --> 00:11:26,680
C'est un vaisseau venant de la Terre.
134
00:11:36,117 --> 00:11:39,084
N'oubliez pas nos commandes
capturez-les vivants.
135
00:11:42,796 --> 00:11:45,497
Si je me souviens bien, l'entrée
C'est là-bas, mon pote.
136
00:11:45,498 --> 00:11:47,506
Je pense que oui, Buck.
137
00:11:51,822 --> 00:11:53,337
Arrêt!
138
00:12:00,973 --> 00:12:03,378
Suivez les ordres et ne le faites pas
n'aura aucun dommage.
139
00:12:03,379 --> 00:12:06,315
Qu'est-ce que c'est?
Je suis le Colonel Rogers...
140
00:12:06,316 --> 00:12:10,228
Colonel Rogers de la Terre
sur une mission importante.
141
00:12:10,229 --> 00:12:12,707
Nos ordres sont de détenir tout le monde
arrivant à Saturne.
142
00:12:12,708 --> 00:12:15,539
Surtout les habitants de la Terre.
143
00:12:15,540 --> 00:12:18,486
Vous ne comprenez pas...
Je dois immédiatement suivre vos conseils
144
00:12:18,487 --> 00:12:20,618
Le prince Tallen nous attend.
145
00:12:20,619 --> 00:12:22,717
À cause de ce qui s'est passé
avec le prince Tallen,
146
00:12:22,718 --> 00:12:25,402
nous avons ordre de détention
tous étrangers.
147
00:12:27,279 --> 00:12:28,361
Ce qui s'est passé?
148
00:12:28,362 --> 00:12:31,158
Plus de questions
En avant !
149
00:12:35,285 --> 00:12:36,829
Prends soin d'en un, mon pote.
150
00:12:48,013 --> 00:12:49,777
Laisse-moi faire, mon pote.
151
00:12:52,191 --> 00:12:53,977
Vite, il faut arriver
au Conseil.
152
00:12:56,979 --> 00:12:58,356
Attends une minute.
153
00:13:02,669 --> 00:13:03,640
Laska....
154
00:13:03,641 --> 00:13:06,072
Le bras droit de Killer Kane ?
155
00:13:06,073 --> 00:13:08,112
Je pensais que j'étais en prison.
156
00:13:08,113 --> 00:13:11,024
C'était comme ça quand j'ai quitté Saturne.
157
00:13:11,025 --> 00:13:15,922
Je parie qu'il est derrière ça
est arrivé au prince Tallen.
158
00:13:55,770 --> 00:13:57,770
Allez.
Le conseil nous attend.
159
00:14:00,281 --> 00:14:03,058
Depuis notre premier contact
avec les habitants de la Terre...
160
00:14:03,059 --> 00:14:06,746
ils n'en ont plus apporté
que des problèmes.
161
00:14:06,747 --> 00:14:10,362
Maintenant un prince de sang
Real a été kidnappé.
162
00:14:10,363 --> 00:14:13,569
Votre vie, menacée.
163
00:14:18,920 --> 00:14:22,087
Même si ça va à l'encontre des désirs
des membres du conseil,
164
00:14:22,088 --> 00:14:25,923
nous sommes obligés de nous rencontrer
les exigences de Killer Kane,
165
00:14:25,924 --> 00:14:31,781
si nous voulons économiser
la vie du prince Tallen.
166
00:14:31,782 --> 00:14:37,570
J'hésite à accepter,
mais si c'est pour sauver notre prince...
167
00:14:37,571 --> 00:14:41,164
- Je vous recommande...
- Attendez, s'il vous plaît !
168
00:14:48,888 --> 00:14:53,125
Aldor, tu ne sauveras pas le prince Tallen
accepter les conditions de Kane.
169
00:14:53,126 --> 00:14:55,551
Une fois que tu es
ici sur Saturne,
170
00:14:55,552 --> 00:14:58,945
va tuer son prince et
asservira son peuple.
171
00:14:58,946 --> 00:15:02,520
Chevaliers, affrontez le
le type de crime le plus ignoble...
172
00:15:02,521 --> 00:15:05,585
connu de l'homme,
l'enlèvement.
173
00:15:05,586 --> 00:15:08,104
Pendant des siècles nous nous sommes battus
contre lui.
174
00:15:08,105 --> 00:15:12,431
Les hommes capables d'un tel crime n'ont pas
honneur, ta parole ne vaut rien.
175
00:15:12,432 --> 00:15:15,155
Et Killer Kane est le pire
de tout le monde.
176
00:15:15,156 --> 00:15:18,789
Votre propre expérience
C'est la preuve de cela.
177
00:15:18,790 --> 00:15:21,080
Ils ont oublié quoi
c'est arrivé quand ils ont envoyé...
178
00:15:21,081 --> 00:15:24,380
Le prince Tallen vient sur Terre pour
faire un pacte avec lui ?
179
00:15:27,114 --> 00:15:29,796
Je les ai envoyés chercher parce que
ma patience est à bout.
180
00:15:29,797 --> 00:15:33,429
Tout le monde a lu le traité qui
J'ai amené mon bon ami...
181
00:15:33,430 --> 00:15:36,426
Prince Tallen de notre
planète sœur, Saturne.
182
00:15:36,427 --> 00:15:38,718
Je suis satisfait.
183
00:15:39,509 --> 00:15:43,002
Mon pote, prends la ceinture
gravité de l'autre garde.
184
00:15:46,238 --> 00:15:48,254
Y a-t-il quelqu'un contre ?
185
00:15:50,271 --> 00:15:52,415
Ensuite, je me soumets à
vos signatures.
186
00:15:52,640 --> 00:15:55,689
Personne ne signera ce traité,
Kane.
187
00:15:55,690 --> 00:15:57,415
Gardes !
188
00:15:58,054 --> 00:15:59,196
Comment es-tu arrivé ici ?
189
00:15:59,197 --> 00:16:02,559
Nous étions ici quand toi et
Le prince Tallen entra dans la pièce.
190
00:16:02,560 --> 00:16:05,261
- Buck Rogers
- Qui est Buck Rogers ?
191
00:16:05,262 --> 00:16:08,417
Il est l'émissaire de la Cité Cachée
qui est allé à Saturne.
192
00:16:09,023 --> 00:16:11,023
Tallen, tu ne signeras pas
ce traité....
193
00:16:11,024 --> 00:16:14,794
jusqu'à ce que je puisse te montrer pourquoi
Cet homme s'appelle Killer Kane.
194
00:16:14,795 --> 00:16:19,399
Ne sois pas stupide, Rogers.
Si vous continuez, mes hommes vous tueront.
195
00:16:19,400 --> 00:16:21,407
Pas tant que tu n'as pas montré le
Prince Tallen...
196
00:16:21,408 --> 00:16:23,982
Que fais-tu de ton
prisonniers, Kane.
197
00:16:23,983 --> 00:16:27,285
Allumez le moniteur
Bougez.
198
00:16:30,243 --> 00:16:32,367
Prince Tallen, venez avec moi.
199
00:16:36,238 --> 00:16:39,216
Mon pote, surveille ces conseillers.
200
00:16:41,909 --> 00:16:43,868
La salle du générateur.
201
00:16:51,299 --> 00:16:53,897
J'ai dit la salle du générateur, Kane.
202
00:17:01,290 --> 00:17:03,212
Voyez par vous-même, Tallen.
203
00:17:03,213 --> 00:17:05,976
Les casques qui
provoquer l'amnésie,
204
00:17:05,977 --> 00:17:08,624
une invention de
Les scientifiques de Kane,
205
00:17:08,625 --> 00:17:11,718
qui dépouille les hommes de leur
intelligence et volonté.
206
00:17:11,719 --> 00:17:12,965
C'est incroyable.
207
00:17:12,966 --> 00:17:14,962
Pourtant, c'est la vérité.
208
00:17:14,963 --> 00:17:17,976
Maintenant tu sais pourquoi nous nous battons
contre cet homme.
209
00:17:20,430 --> 00:17:23,297
Qui est votre chef ?
Je serai heureux de traiter avec lui.
210
00:17:23,298 --> 00:17:27,222
C'est un geste très noble,
Prince Tallen,
211
00:17:27,223 --> 00:17:31,347
mais comment comptes-tu partir
ma ville ?
212
00:17:31,348 --> 00:17:34,782
Vous serez arrêté par mes hommes
dès que vous quittez le palais.
213
00:17:34,783 --> 00:17:36,589
Je vais m'occuper de ça, Kane.
214
00:17:36,590 --> 00:17:39,963
Mon pote, donne-moi la ceinture de gravité.
215
00:17:42,881 --> 00:17:45,160
Ceinture de gravité...
Je ne comprends pas.
216
00:17:45,161 --> 00:17:47,245
C'est un appareil qui
nous utilisons sur Terre.
217
00:17:47,246 --> 00:17:49,751
C'est le successeur du parachute.
218
00:17:49,752 --> 00:17:51,930
- Mets-le, Tallen.
- Ah, je vois...
219
00:17:51,931 --> 00:17:53,734
Mon pote.
220
00:17:57,365 --> 00:17:59,276
Vous sortez par la fenêtre.
221
00:17:59,277 --> 00:18:00,650
Et toi, Buck ?
222
00:18:00,651 --> 00:18:02,614
Ne t'inquiète pas pour moi.
223
00:18:16,652 --> 00:18:18,077
Amenez les gardes, ces imbéciles.
224
00:18:18,078 --> 00:18:21,196
S'ils s'échappent, je mettrai chacun d'eux
ses hommes dans le bataillon de robots.
225
00:18:23,056 --> 00:18:26,081
Sachant que tout cela est vrai,
Je suis sûr que vous comprendrez...
226
00:18:26,082 --> 00:18:28,672
qu'un traité avec Killer Kane
Cela ne fera que causer la mort...
227
00:18:28,673 --> 00:18:32,376
de son prince et du
l'esclavage de son peuple.
228
00:18:32,377 --> 00:18:37,455
J'ai été le premier à suggérer la reddition,
Maintenant, je retire mon vote.
229
00:18:37,456 --> 00:18:40,496
Suivons notre traité
avec les gens de...
230
00:18:40,531 --> 00:18:44,440
Ville cachée et battons-nous
contre Killer Kane.
231
00:18:44,441 --> 00:18:45,967
Et toi?
232
00:18:45,968 --> 00:18:50,546
Je suggère également
guerre.
233
00:19:14,413 --> 00:19:16,101
Au terminal !
234
00:19:18,623 --> 00:19:21,020
Pour le terminal,
entrez dans le tunnel !
235
00:19:21,229 --> 00:19:23,062
Nous n'en avons pas
chance ici.
236
00:19:30,615 --> 00:19:32,350
Ne vous inquiétez pas, il y a de la place pour tout le monde.
237
00:19:35,166 --> 00:19:36,412
Rapidement!
238
00:20:07,462 --> 00:20:08,539
Allez dans le tunnel, je vous suivrai.
239
00:20:08,540 --> 00:20:09,818
Je vais avec toi.
240
00:20:09,819 --> 00:20:12,000
Je dois casser ce panneau.
241
00:20:23,628 --> 00:20:25,476
Buck, Buck...
242
00:20:32,506 --> 00:20:36,856
Regardez le chapitre 12 :
BATAILLE DES PLANÈTES.
243
00:20:36,857 --> 00:20:37,857
Critique : Kilo